-
1 съедобный морской моллюск
зоол. geoduckБольшой англо-русский и русско-английский словарь > съедобный морской моллюск
-
2 моллюск
муж.;
зоол. mollusc;
shellfish( в раковине) съедобный морской моллюск ≈ clam раковина моллюска ≈ clam-shell двустворчатый моллюск ≈ bivalveм. mollusce. -
3 seashell
-
4 seashell
-
5 clam
-
6 clam
1. noun1) съедобный морской моллюск (разинька, венерка и пр.)2) amer. collocation скрытный, необщительный человекas happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек; счастливый, довольный2. verb1) собирать моллюсков2) липнуть, прилипать3) amer. collocation быть или стать молчаливым, необщительным; замолчать* * *1 (a) съедобный морской моллюск2 (n) влажность; вязкость; грейфер; зажим; клейкость; клем; липкость; раковина моллюска; тисочки* * ** * *[ klæm] n. моллюск; скупец, скряга; скрытный человек, необщительный человек v. собирать моллюсков; прилипать, липнуть; быть молчаливым, быть необщительным, стать молчаливым, стать необщительным, замолчать* * ** * *1. сущ. 1) съедобный морской моллюск 2) раковина моллюска 3) бесстрастный, флегматичный, молчаливый человек 2. гл. 1) собирать моллюсков, выкапывать моллюсков 2) липнуть 3) амер.; разг. быть/стать молчаливым, необщительным; замолчать (тж. clam up) -
7 clam
clæm
1. сущ.
1) съедобный морской моллюск
2) раковина моллюска
3) бесстрастный, флегматичный, молчаливый человек ∙ as happy as a clam (at high tide) ≈ рад-радешенек;
счастливый, довольный
2. гл.
1) собирать моллюсков, выкапывать моллюсков
2) липнуть, приклеиваться, прилипать Syn: stick, adhere
3) амер.;
разг. быть/стать молчаливым, необщительным;
замолчать (тж. clam up) I told you to clam up, we don't want the whole world knowing our plans. ≈ Я сказал тебе, чтобы ты держал язык за зубами, нечего другим знать о наших планах. When I ask for details he just clams up. ≈ Когда я спросил о подробностях, он просто замолчал. Syn: belt up
3), dry up
3), hush up
1), pipe down
2), shut up, wrap up
4) съедобный морской моллюск (разинька, венерка) (коммерческое) (кулинарное) клем (промысловый моллюск, кроме устрицы, мидии и гребешка) - canned *s консервы из клемов (американизм) (пренебрежительное) купец, скряга( американизм) (сленг) рот( разговорное) скрытный, необщительный человек;
улитка - he is a * about his business dealings он никогда не говорит о своих деловых операциях раковина моллюска( техническое) грейфер( американизм) (сленг) доллар( американизм) (сленг) ошибка, промах( американизм) (сленг) (музыкальное) фальшивая нота - to hit a * сфальшивить;
взять неверную ноту > close as a * скупой;
скряга > as happy as a * рад-радешенек, рад без памяти > he was happy as a * in his modest house в своем скромном домике он жил припеваючи( американизм) собирать или выкапывать съедобных моллюсков - they went *ming они пошли собирать моллюсков (техническое) зажим, тисочки - screw * струбцинка( техническое) клемма скобка зажим, скобка (в хирургии) (спортивное) лыжная распорка удар в колокола ударить, зазвонить вместе( о колоколах) ударить в колокола клейкость, липкость, вязкость;
влажность( рук) ~ амер. разг. скрытный, необщительный человек;
as happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек;
счастливый, довольный clam амер. разг. быть или стать молчаливым, необщительным;
замолчать ~ липнуть, прилипать ~ амер. разг. скрытный, необщительный человек;
as happy as a clam (at high tide) = рад-радешенек;
счастливый, довольный ~ собирать моллюсков ~ съедобный морской моллюск (разинька, венерка и пр.) -
8 geoduck
-
9 geoduck
-
10 clam
съедобный морской моллюск, клем (промысловый моллюск, кроме устрицы, мидии, гребешка)canned clams консервы из клемовhard clam венерка, съедобный моллюск -
11 marine borer
1) Морской термин: морской бур, морской моллюск, морской червь-древоточец2) Строительство: морской буравец3) Океанология: морской древоточец -
12 clam
I1. [klæm] n1. 1) съедобный морской моллюск (разинька, венерка и т. п.)2) ком., кул. клем (промысловый моллюск, кроме устрицы, мидии и гребешка)2. амер. пренебр. скупец, скряга3. амер. сл. рот4. разг. скрытный, необщительный человек; ≅ улиткаhe is a clam about his business dealings - он никогда не говорит о своих деловых операциях
5. = clamshell6. амер. сл. доллар7. амер. сл.1) ошибка, промах2) муз. фальшивая нотаto hit a clam - сфальшивить; взять неверную ноту
♢
close as a clam - скупой; ≅ скрягаas happy as a clam - ≅ рад-радёшенек, рад без памяти
he was happy as a clam in his modest house - в своём скромном домике он жил припеваючи
2. [klæm] v амер.собирать или выкапывать съедобных моллюсковII [klæm] = clamp1 I IIthey went clamming - они пошли собирать моллюсков /клемов/
1. [klæm] n2. [klæm] v1) ударить, зазвонить вместе ( о колоколах)2) ударить в колоколаIV [klæm] = clamminess -
13 clam
1. n съедобный морской моллюск2. n ком. кул. клем3. n амер. пренебр. скупец, скряга4. n амер. сл. рот5. n разг. скрытный, необщительный человек6. n амер. сл. доллар7. n амер. сл. ошибка, промах8. n амер. сл. муз. фальшивая нотаto hit a clam — сфальшивить; взять неверную ноту
9. v амер. собирать или выкапывать съедобных моллюсков10. n удар в колокола11. v ударить, зазвонить вместе12. v ударить в колокола -
14 seashell
-
15 geoduck
-
16 geoduck
['dʒiːə(ʊ)dʌk] -
17 clam
[klæm]съедобный морской моллюскраковина моллюскабесстрастный, флегматичный, молчаливый человексобирать моллюсков, выкапывать моллюсковлипнуть, приклеиваться, прилипатьбыть/стать молчаливым, необщительным; замолчатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clam
-
18 geoduck
-
19 clam
Съедобный морской моллюск. На американском сленге слово clam или clam-shell одно время означало «рот» в таких фразах, как shut your clam-shell (закрой пасть) и др. Человек, которого называют a clam — это скрытный человек, молчун. И в Америке, и в Великобритании to clam up значит замолчать, отказаться говорить.I can't find out what's happening. The whole town seems to have clammed up on me. — Я не могу узнать, что происходит. Кажется, весь город замолчал.
-
20 clam
См. также в других словарях:
Дорида, морской моллюск — (Doris) морской моллюск из класса брюхоногих (Gastropoda), отряда заднежаберных (Opisthobranchiata), подотряда голожаберных (Gymnobrauchia)). К семейству Д. (Dorididae) принадлежат голые моллюски с перистыми или листовидными жабрами на спине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морской ангел (моллюск) — ? Морской ангел … Википедия
моллюск — сущ., кол во синонимов: 124 • авикула (1) • адский вампир (1) • аммоноидеи (1) • … Словарь синонимов
МОРСКОЙ ФИНИК — моллюск семейства мидиевых класса двустворчатых. Раковина длиной до 10 см. Живет в ходах, которые проделывает в известковых породах с помощью кислоты, выделяемой особыми железами. Обитает в Средиземном м. Съедобен … Большой Энциклопедический словарь
морской ангел — сущ., кол во синонимов: 2 • клион (2) • моллюск (124) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МОРСКОЙ ФИНИК — моллюск сем. мидиевых кл. двустворчатых. Раковина дл. до 10 см. Живёт в ходах, к рые проделывает в известковых породах с помощью кислоты, выделяемой особыми железами. Обитает в Средиземном м. Съедобен … Естествознание. Энциклопедический словарь
морской финик — моллюск семейства мидиевых класса двустворчатых. Раковина длиной до 10 см. Живёт в ходах, которые проделывает в известковых породах с помощью кислоты, выделяемой особыми железами. Обитает в Средиземном море. Съедобен. * * * МОРСКОЙ ФИНИК МОРСКОЙ… … Энциклопедический словарь
Морской бобр — ? Калан Калан у побережья северной Калифорнии Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордов … Википедия
Морской финик — (Lithophaga lithophaga) моллюск из класса двустворчатых. Раковина удлинённая (до 10 см), цилиндрическая, закруглённая на обоих концах, покрыта толстым коричневым роговым слоем периостракумом. По краю мантии расположены железы, выделяющие… … Большая советская энциклопедия
Морской шелк — Виссон тончайшая ткань, белая, реже золотистая. Неоднократно упоминается в исторических источниках, в Священном Писании. Состав спорен, материалом часто называют лён, либо нить, выделяемую некоторыми видами моллюсков. В пользу льна говорит само… … Википедия
Морской финик — Спец. Двустворчатый моллюск, напоминающий по внешнему виду финик. Морской финик прокладывает свои глубокие, тесно охватывающие его раковину ходы также с помощью выделяемой им кислоты (Н. Тарасов. Море живёт) … Фразеологический словарь русского литературного языка
